| |
| Woke up around a half past 10 |
Reveillé vers 10h30 |
| Can't believe that I'm late again |
J'arrive pas à croire que je suis encore en retard |
| Put down about a quart of caffeine |
J'avale un peu de café |
| To start my pulse and then |
Pour me mettre en forme et ensuite |
| I grab my jeans off the floor |
J'attrape mon jean sur le sol |
| Then I hit the door |
Puis j'ouvre la porte à la volée |
| It's just the same old same |
C'est toujours la même chose |
| It goes to show you never know |
Tu vas voir que tu ne sauras jamais |
| When everything's about to change |
Quand tout est sur le point de changer |
| |
|
| [Chorus ] |
[Refrain ] |
| Just another day |
Juste un autre jour |
| It started out like any other |
Qui commence comme tout les autres |
| Just another girl |
Juste une autre fille |
| Who took my breath away |
Qui ma coupé le souffle |
| Then she turned around |
Et quand elle s'est tourné |
| She took me down |
Elle m'a "renversé" |
| Just another day that I |
Juste un autre jour où |
| Had the best day of my life |
J'ai eu le plus beau jour de ma vie |
| |
|
| Cant say exactly what it was |
Je ne peux pas exactement dire ce que c'était |
| She's not the usual type |
Elle n'est pas comme les autres |
| She wore a cowboy hat |
Elle portait un chapeau de cowboy |
| With her red Prada boots |
Avec ses bottes rouges de chez Prada |
| And a Gwen Stefani smile |
Et un sourire comme Gwen Stefani |
| Then she pulled out a pen |
Puis elle a attrapé un stylo |
| And surprised me when |
Et m'a surprise quand |
| She wrote her number on my hand |
Elle écrivit sont numero sur ma main |
| Then she was gone |
Puis elle est partie |
| But from now on |
Mais depuis ce moment |
| I'm gonna be a different man |
Je deviens un homme différent |
| |
|
| [Chorus ] |
[Refrain] |
| |
|
| [ Bridge ] |
[Pont] |
| I guess it goes to show |
J'immagine que c'est bon |
| You never really know |
Tu ne sauras jamais |
| When everything's about to change |
Quand tout est sur le point de changer |
| |
|
| [Chorus ] x2 |
[Refrain] x2 |
| |
|
| . . Started out like any other [ x2 ] |
... Commencait comme tout les autres [x2] |
| . . Had the best day of my life |
... J'ai eu le plus beau jour de ma vie |
| . . The best day of my life [ until fade ] |
... Le plus beau jour de ma vie [Jusqu'à la fin] |
16 ans